jam

　　 決定把雙邊關係提升為全面戰略伙伴關係
　　 宣佈實質性結束中澳自由貿易協定談判
　　 習近平同澳大利亞總理舉行會談
　　 據新華社堪培拉11月17日電（記者 陳贄 田帆 李建敏）11月17日，國家主席習近平在堪培拉同澳大利亞總理阿博特舉行會談，兩國領導人決定將中澳關係提升為中澳全面戰略伙伴關係，宣佈實質性結束中澳自由貿易協定談判。
　　 習近平指出，中澳都是亞太地區重要國家，雙方共同決定將中澳關係提升為全面戰略伙伴關係，這是水到渠成的結果。雙方要從新的歷史起點出發，擴大交往，加強對話，相互尊重，開拓進取，深化合作，更好造福兩國人民，為地區乃至世界和平和繁榮作出更大貢獻。
　　 阿博特表示，習近平主席訪問澳大利亞具有歷史性意義，兩國建立全面戰略伙伴關係標志著澳中關係更上一層樓。澳大利亞欽佩中國改革開放成就，願意在相互尊重、友好互利基礎上加強對華合作。
　　 習近平強調，中澳近期實質性結束雙邊自由貿易協定談判，這是中澳經貿關係中一件可喜可賀的大事。雙方務實處理了彼此關切，體現了利益平衡，是高質量、高水平的協議。在能源資源領域，雙方應該超越單純的貨物貿易模式，統籌推進上下游一體化合作，構築長期戰略合作伙伴關係。雙方要繼續加強基礎設施建設、農牧業、金融服務等領域合作。中方決定在悉尼設立人民幣清算銀行，給予澳大利亞銀行機構500億元人民幣合格境外機構投資者額度，並同意將澳大利亞儲備銀行投資中國銀行間債券市場的額度調增至100億元人民幣。中方願意應澳方邀請積极參与澳大利亞北部大開發計劃，希望澳方繼續為中國企業提供公平環境。
　　 習近平強調，中澳雙方要積極擴大人文交流，便利和促進兩國人員往來。中方歡迎澳大利亞政府自2015年起在華實施旨在加強兩國學生交流的“新科倫坡計劃”，支持建立中澳省州負責人交流合作機制。中方重視同澳方加強司法執法、追逃追贓合作，共同打擊腐敗犯罪。
　　 習近平會見澳大利亞總督並出席歡迎儀式
　　 據新華社堪培拉11月17日電（記者 孟娜 李斌）國家主席習近平17日在堪培拉會見澳大利亞總督科斯格羅夫。
　　 會見前，科斯格羅夫在總督府草坪為習近平舉行隆重歡迎儀式。習近平和夫人彭麗媛抵達時，受到科斯格羅夫總督夫婦熱情迎接。禮炮鳴21響。習近平檢閱儀仗隊。兩國元首一同登上檢閱台，軍樂隊奏中澳兩國國歌。
　　 歡迎儀式後，習近平同科斯格羅夫進行了親切友好交談。
　　 習近平表示，總督先生強調澳方把發展對華關係放在優先位置，我對此高度贊賞。我期待通過這次訪問，加深對澳大利亞的瞭解。我們決定把雙邊關係定位提升為全面戰略伙伴關係，宣佈實質性結束中澳自由貿易協定談判，揭開了兩國友好合作新篇章。
　　 習近平在澳大利亞聯邦議會發表重要演講
　　 據新華社堪培拉11月17日電（記者 李斌 劉華 孟娜）11月17日，國家主席習近平在澳大利亞聯邦議會發表題為《攜手追尋中澳發展夢想並肩實現地區繁榮穩定》的重要演講，闡述中國和平發展道路和亞太政策，強調中澳兩國要百尺竿頭、更進一步，共同開創中澳全面戰略伙伴關係更加美好未來，共同譜寫亞太地區和平、穩定、繁榮新篇章。
　　 澳大利亞眾議長畢曉普主持，澳大利亞總理阿博特、參議長帕里、工黨領袖肖滕陪同出席。
　　 習近平指出，當前，中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而不懈奮鬥。中國是一個擁有13億多人口的大國，是人群中的大塊頭，其他人肯定要看看大塊頭要怎麼走、怎麼動，會不會撞到自己，會不會堵了自己的路，會不會占了自己的地盤。這裡，我願就大家關心的問題談幾點看法。
　　 第一，中國堅持和平發展，決心不會動搖。中華民族歷來是愛好和平的民族。中國最需要和諧穩定的國內環境與和平安寧的國際環境，任何動蕩和戰爭都不符合中國人民根本利益。中國雖然是個大塊頭，但兩千多年前中國的先人就認識到“國雖大、好戰必亡”的道理。中國維護和平。和平是寶貴的，和平也是需要維護的。大家都只想享受和平，不願意維護和平，那和平就將不復存在。中國人民堅持走和平發展道路，也真誠希望世界各國都走和平發展這條道路。
　　 第二，中國堅持共同發展，理念不會動搖。中國將堅定不移奉行互利共贏的開放戰略，堅持正確義利觀，發展開放型經濟體系，全方位加強和拓展同世界各國的互利合作。中國發展對世界各國是重要機遇。中國正在加快推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，新的經濟增長點將不斷涌現，為國際和地區伙伴提供更廣闊的市場、更充足的資本、更豐富的產品、更寶貴的合作契機。
　　 第三，中國堅持促進亞太合作發展，政策不會動搖。中國將堅持與鄰為善、以鄰為伴，踐行親誠惠容的理念，倡導共同、綜合、合作、可持續的亞洲安全觀。中國將同各國一道，推動區域全面經濟伙伴關係協定談判如期完成，加快推進絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路建設，共同維護海上航行自由和通道安全，構建和平安寧、合作共贏的海洋秩序。我們主張各國不論貧富、強弱、大小一律平等，這不僅是指權益上的平等，也是指在國際規則上的平等。中國一貫堅持通過對話協商以和平方式處理同有關國家的領土主權和海洋權益爭端。
　　（原標題：習近平訪問澳大利亞）